奉和御制读三国志诗
宋 · 夏竦 · 五言律诗
原文
许昌功未逞,江表地初平。
汉帝居非远,吴侯志欲迎。
壮图虽未遂,嘉虑实惟精。
终阙尊崇礼,何关慎器名。
译文 / 白话释义
许昌的功业尚未达成,江南之地刚刚平定。汉室皇帝居住的地方并不遥远,吴侯孙权有迎奉汉帝的志向。宏大的图谋虽然没有实现,但美好的思虑确实很精妙。最终还是缺少尊崇的礼仪,这和慎重对待器物的名称有什么关系呢。
注释
实现,达成。(chěng);长江以南的地区,从中原看,地在长江之外,故称江表。;这里指东汉的皇帝。;指孙权,曾被封为吴侯。;宏伟的意图、计划。;美好的思虑。;缺少,通‘缺’。(quē);慎重对待器物的名称,这里应是借指礼仪等方面的正统性。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实叙述。从意境上看,营造出一种历史的沧桑感和遗憾的氛围,通过对三国时期许昌之功未就、江表初平以及吴侯迎帝等事件的描述,将读者带入到那个复杂的历史情境之中。情感表达上,诗中既有对吴侯壮志未酬的惋惜,又有对当时复杂政治局势下礼仪缺失等现象的感慨。主题思想围绕三国时期的政治局势与理想未能达成的遗憾展开,展现了那段历史中的诸多复杂因素交织的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。