奉和御制读宋书
宋 · 夏竦 · 五言律诗
原文
汉宗开圣绪,得岁与周同。
金石终移律,山河始誓功。
飞名传秘记,嘉谶起游童。
能使奸豪詟,诚为一世雄。
译文 / 白话释义
汉代皇室开启神圣的统绪,享国的年数与周朝相同。坚固的金石最终也改变了律历,山河开始见证开国的功勋。神奇的名声在秘密的记载中流传,美好的谶语从游玩的童子口中兴起。(宋武帝)能够使奸邪豪强震慑,实在是一代英雄。
注释
zhé,恐惧、震慑。
赏析
从文学手法上看,首联以‘汉宗’起笔,通过与周相提并论,点明汉代的地位,引出下文对宋的描述,运用了对比、衬托的手法。颔联‘金石终移律,山河始誓功’对仗工整,‘金石’与‘山河’的意象选取大气磅礴,通过这两个意象的变化来表现朝代的更迭和功勋的建立。颈联的‘飞名传秘记,嘉谶起游童’则充满神秘色彩,从侧面烘托出宋武帝的非凡之处。在情感表达方面,诗中对宋武帝有一定的赞誉之情,认为他能使奸豪震慑,是一世英雄,表达出一种钦佩的情感。在意境营造上,既有对历史的厚重感的体现,如‘金石’‘山河’等带来的沧桑感,又有‘飞名传秘记,嘉谶起游童’的神秘氛围。主题思想上主要是对宋武帝及其建立的宋朝在历史上的地位和影响的一种回顾与肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。