奉和御制读宋书

宋 · 夏竦 · 五言律诗

原文
镇恶才明举,英雄想冠时。
推锋平内侮,直指定西陲。
向使鸿勋就,宁忧霸业衰。
如何丧方召,遗烈漫伤咨。
译文 / 白话释义

王镇恶才能出众而被推举任用,是当时的英雄人物。他冲锋在前平定内乱,直接指向平定西方边境。假如宏大的功勋能够成就,哪里会担忧霸业的衰败。为何像方叔、召虎那样的人丧失(指死亡),只留下功业徒然令人悲伤叹息。

注释

指王镇恶,东晋末年名将。;才能出众。;推举,任用。;冲锋。;指内乱。;西部边境。陲,chuí。;宏大的功勋。;称霸的事业。;丧失,这里指死亡。sàng。;方叔、召虎的并称,泛指辅弼之臣。;遗留的功业。;悲伤叹息。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前四句叙事,简洁地概括了王镇恶的才能出众以及他的军事功绩,如‘推锋平内侮,直指定西陲’生动地描绘出他在战场上勇往直前、平定内忧外患的英雄形象。在情感表达方面,诗中既有对王镇恶的崇敬与惋惜之情。崇敬他的英雄才华和赫赫战功,惋惜他的早逝使得霸业难以延续。在意境营造上,通过对英雄事迹的描述营造出一种壮阔又略带悲凉的氛围。主题思想围绕对英雄人物的缅怀与对历史兴衰的感慨,表达了对王镇恶这样的英雄人物命运的叹惋以及对历史发展无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。