奉和御制甘雨应祈
宋 · 夏竦 · 七言律诗
原文
少皞九秋当季月,成汤六祷动灵心。
中宵甘澍均丰浸,尽日层云结远阴。
销去骄阳为瑞重,招来嘉应感人深。
侧身修道殊千古,仍叔焉能播德音。
译文 / 白话释义
少皥时的九月正当季秋之月,成汤六次祈祷惊动神灵之心。半夜里及时雨均匀地润泽大地,整日里层层乌云在远方凝聚成阴。消除那酷烈的骄阳是祥瑞重重之事,招来美好的应验感人至深。侧身于修道之事与古时大不相同,仍叔又怎能传播那美好的声誉呢。
注释
传说中的古帝名,shào hào;每季的最后一月,这里指秋季的最后一个月;商朝的开国君主;神灵的心;甘霖,及时雨,gān shù;充足的雨水浸泡滋润;祥瑞,美好的应验;置身,形容戒慎恐惧的样子;古代的一个人物;美好的声誉
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,如‘少皥’‘成汤’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在结构上,首联通过引用典故引出降雨之事,颔联描写降雨时的具体景象,如云层和甘霖,颈联进一步阐述降雨的意义,如消除骄阳成为祥瑞,尾联则在这样的情境下抒发感慨。情感表达上,既有对甘雨应祈的欣喜之情,从‘甘澍均丰浸’等描写中可以感受到,也有对自身所处时代修道之事与古时不同的感叹。在意境营造方面,通过‘中宵甘澍’‘尽日层云’等描写构建出一种雨前和雨中的氛围,让读者仿佛置身于那种阴云密布、甘霖普降的场景之中。主题思想围绕着甘雨应祈展开,表达了对上天降下甘霖的感激、对祥瑞的珍视,同时也夹杂着对自身时代与古代差异的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。