奉和御制藉田诗

宋 · 夏竦 · 七言绝句

原文
绍休文祖盛仪陈,载耜东耕恊仲春。
冕服远推逾古制,须知明主为生民。
译文 / 白话释义

继承美好文德的先祖盛大的礼仪陈列开来,在仲春时节扛着耜向东耕种。天子穿戴的礼服远远超越古代的规制,要知道圣明的君主是为了百姓啊。

注释

继承美善的事业。绍,继承;休,美善。;有文德之祖。;盛大的礼仪。;sì,古代的一种农具,形状像现在的锹。;古代大夫以上的礼冠与服饰。

赏析

从文学手法上看,首句‘绍休文祖盛仪陈’开篇点题,用‘绍休’一词体现对先人的继承,‘盛仪陈’描绘出宏大庄重的仪式场面,渲染出一种庄严肃穆的氛围。‘载耜东耕恊仲春’一句通过描写耕种的行为和时节,画面感较强,展现出一幅春耕图。写作手法上,前两句通过描写祭祀先人和春耕的活动,为后文做铺垫。情感表达上,诗人对君主的歌颂之情溢于言表,如‘冕服远推逾古制’体现出对君主的崇敬,认为君主的服饰规制超越古人,侧面反映出君主的伟大。‘须知明主为生民’则直接点明主题,表达君主一心为百姓的思想,这种思想也体现出当时的社会价值观。在意境营造方面,前两句的庄重祭祀与春耕画面相结合,营造出一种既神圣又充满生机的意境。主题思想围绕对君主礼仪、为百姓着想等方面展开歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。