奉和御制九天司命降临

宋 · 夏竦 · 七言

原文
缉熙绵宇肃边疆,蕃祉纷纶显阜昌
真驭告期通梦寐,严宸精意洁坛场
青烟漏上盈中禁,碧辇宵分下彼苍
照地辉光蒙鹤燄,霭人嘉气杂萧芗
峒山顺拜鸿仪展,太古灵源密命扬
载仰金姿唯睟穆,稍瞻云躅更辉煌
晓霞微动觚棱峻,弦月斜明玉瑱方
丹凤卷旗严藻衞,绿车旋轸向仙乡
春褀涣汗均流庆,睿唱昭回纪降祥
万国颂声皆载路,巍巍馨烈迈成康
译文 / 白话释义

光明广大使边疆安宁,众多福祉纷纷显现国家昌盛。天帝的御驾告知日期通于梦寐之中,威严的帝王精心准备洁净的祭坛。青烟在漏刻上升起充满宫禁,青色的车辇夜间从天空降下。光辉照地与鹤焰相混,祥瑞之气夹杂着萧芗的香气笼罩众人。峒山恭顺朝拜展示宏大的礼仪,太古的灵源秘密的天命得到传扬。仰望着天帝金贵的身姿只觉温和肃穆,稍微瞻望其云行之迹更加辉煌。早晨的霞光微微闪动宫阙的棱角显得高峻,弦月斜照玉瑱显得明亮方正。丹凤卷起旗帜严肃地排列着仪仗,绿车回转车轮向着仙境驶去。春天的福运如大汗淋漓般均匀地流布吉庆,圣明的歌唱如日月昭回记载着天降祥瑞。万国的颂扬之声充满道路,伟大的盛德超过成康。

注释

光明。《诗经·大雅·文王》中有‘穆穆文王,于缉熙敬止’。;多福。蕃,众多;祉,福。;昌盛。;指天帝的御驾。;威严的帝王。宸,帝王所居之处,代指帝王。;祭祀所用香草名。芗,xiāng。;温和肃穆。睟,suì。;云行的踪迹,这里指天帝的踪迹。;冠冕上垂在两侧的玉饰。瑱,tiàn。;指排列的仪仗。;春天的福运。褀,qí。;本指大汗淋漓,这里比喻恩泽广泛流布。;圣明的歌唱。;盛德。;指周成王和周康王,是周朝的盛世之君。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的华丽辞藻,如“缉熙”“蕃祉”“鸿仪”等,使诗歌充满庄重典雅之感。对仗工整,如“晓霞微动觚棱峻,弦月斜明玉瑱方”,通过景物描写的对仗来增加诗歌的形式美。在情感表达上,充满对帝王的崇敬和对国家昌盛、天降祥瑞的歌颂之情。在意境营造方面,通过描写诸如“青烟漏上”“碧辇宵分”等带有神秘色彩的景象,营造出一种庄严而神圣的意境。主题思想主要是对天帝降临这一盛事的描述,同时表达对帝王统治下国家繁荣、祥瑞降临的赞美,体现出当时浓厚的敬天思想和对盛世的自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。