奉和御制瑞雪
宋 · 夏竦 · 五言
原文
朔吹凄寒序,繁英降美祥。
润将膏露接,时契圣心彰。
不夜蟾辉满,先春柳絮扬。
龙沙度北野,鹇素失南乡。
帝苑敷琼蕊,神池莹玉塘。
薰弦俄发咏,风雅迈岐昌。
译文 / 白话释义
北风呼啸,寒季来临,繁花般的雪花降下祥瑞。它的润泽与甘露相接,时节正应和着圣心彰显。月光映照如同不夜天,雪花如同春天未到就飞扬的柳絮。北方的沙漠被雪覆盖,南方的白鹇鸟也失去了素白的模样。皇家园林铺满如同美玉的雪花,神池也像玉塘般晶莹。琴曲忽然奏响咏雪之歌,这风雅超过了岐昌。
注释
北风。朔,shuò,北方。;繁茂的花,这里形容雪花。;滋润作物的甘露。;月光。蟾,chán,蟾蜍,传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月。;泛指塞外沙漠之地。;白鹇鸟的白色羽毛,这里指白鹇鸟。鹇,xián。;玉花,这里指雪花。蘂,ruǐ,同‘蕊’。;《孔子家语·辩乐》:‘昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗。其诗曰:南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’后以‘薰弦’指《南风》歌。;超过。;岐,指岐周;昌,指昌盛时期的周文王。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻手法,如‘繁英’将雪花比作繁花,‘先春柳絮扬’把雪花比作春天的柳絮,生动形象地描绘出雪花的形态。在对仗方面,‘润将膏露接,时契圣心彰’‘不夜蟾辉满,先春柳絮扬’等对仗工整,使诗句节奏明快,韵律和谐。情感表达上,通过对瑞雪的描写,表达出对祥瑞的赞美以及对圣心的迎合。在意境营造上,构建出一幅雪满天地的宏大画面,从龙沙北野到帝苑神池,都被瑞雪覆盖。主题思想围绕着瑞雪降下这一盛景,歌颂瑞雪带来的祥瑞以及皇家气象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。