奉和御制岁日二首其二
宋 · 徐铉 · 七言律诗
原文
正仗临轩万国来,汉仪周礼尽堪咍。
光浮云盖青龙转,香透椒花白兽开。
庆赐应时均亿兆,卜年从此数京垓。
群臣共感文明运,况是天言诫懋哉。
译文 / 白话释义
帝王亲临殿堂接受朝拜,各国都来朝见,汉朝的礼仪和周朝的制度都值得赞美欢笑。华美的车盖如云彩飘动,青龙旗在风中转动,椒花酒的香气弥漫,宫殿的门大开。吉庆的赏赐按时给予亿万民众,从现在开始计算国家存在的长久岁月将数不清。群臣共同感恩这文明的国运,何况天子的话语劝勉又很恳切啊。
注释
hāi,欢笑。;像云一样的车盖,此处形容车盖华丽、盛大。;这里指椒花酒,古代习俗,农历元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。;指白虎,这里可能指代宫殿等建筑装饰或者礼仪中的元素。;极言其数之多,指广大民众。;古代以十兆为京,十京为垓,形容数量极大,这里指国家长久的岁月。;mào zāi,勤勉、劝勉的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,提到‘汉仪周礼’,以古代的礼仪制度来衬托出当时的盛大场面,显示出一种庄重、典雅的氛围。颔联采用视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘光浮云盖青龙转’描绘出宏大而壮观的景象,‘香透椒花白兽开’从嗅觉角度补充,让画面更加生动可感。在情感表达方面,全诗充满了对帝王统治的歌颂,对国家繁荣昌盛的自豪之情。从意境营造上,营造出一种宏大、庄严、喜庆的氛围,如万国来朝、赏赐均亿兆等描写都体现了这种盛大的意境。主题思想上,主要是对皇帝的尊崇以及对国家繁荣、国运长久的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。