奉和御制先天节上清宫道场香合内获金龙

宋 · 夏竦 · 七言

原文
元真降治祐生民,紫馆空歌协吉辰
芬馥鹊????兰注褭,盘萦钿合翠龙臻
阴凝珠树飞鳞密,影拂霓旌瑞角新
月驷云螭徒骏逸,碧鸡金马谩璘彬
会骖虬辇昭灵异,终接飇轮奉圣神
愿复水官修豢御,纪年何足播芳尘
译文 / 白话释义

元始天尊降世治理护佑百姓,紫馆中徒然唱着歌来配合这吉祥的时辰。香炉如鹊形香气浓郁兰香袅袅,盘绕的钿盒里绿色的龙形物出现。阴寒凝结珍珠般的树上飞龙密集,影子拂过霓虹般的旌旗祥瑞的龙角崭新。月中的天马和云间的螭龙空有骏逸之姿,碧鸡金马空自光彩闪耀。它们将与虬龙拉的车驾会合彰显灵异,最终接上飙风之轮侍奉圣上神灵。希望再让水官训练驾驭之术,记年哪里值得去传播美名呢。

注释

同‘炉’,火炉,读音:lú;柔弱细长貌,读音:niǎo;到,来到,读音:zhēn;古代传说中一种没有角的龙,读音:chī;古代驾在车前两侧的马,这里可理解为驾驭,读音:cān;光彩缤纷貌,读音:lín bīn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象描写,如‘紫馆’‘鹊鑪’‘钿合’‘珠树’‘霓旌’等,构建出一种奇幻、华丽且充满神秘色彩的场景。在情感表达方面,诗中透露出对元真降世护佑生民的崇敬,以及对圣上的尊崇之情。在意境营造上,通过对道观道场的景象描写,如龙的出现、祥瑞的氛围等,营造出一种神圣、祥瑞的意境。主题思想围绕着先天节上清宫道场的祥瑞之事展开,既表达了对神灵护佑的敬畏,也有对圣上的歌颂之意。整体风格华丽、庄重,用词较为生僻、古雅,显示出宫廷文学的特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。