奉和御制喜春雨

宋 · 夏竦 · 七言律诗

原文
太液冰销春水生,华林气暖暮烟横。
忽闻甘澍中宵降,共庆丰年上瑞呈。
拂地如丝笼北阙,映花疑雾霭南荣。
原田脉起承甘润,自此嘉生永顺成。
译文 / 白话释义

太液池的冰消融了,春天的水涨起来了,华林园中暖气融融,傍晚烟雾弥漫。忽然听到半夜里降下了喜雨,大家共同庆祝这预示丰年的吉兆。雨丝拂地像是给北阙笼罩上了轻纱,映照花朵时又像是雾气弥漫在南檐。田野里的地脉因为得到雨水的滋润而充满生机,从此美好的作物永远顺利生长。

注释

古池名,汉代太液池在陕西省长安县西。;同‘消’,消融,消散。[xiāo];好雨,及时雨。[gān shù];中夜,半夜。[zhōng xiāo];最大的吉兆。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处。这里可代指宫廷。;房屋的南檐。这里泛指南面的地方。;原野上的田地。;茂盛的谷物。古以为祥瑞。;顺利而有成。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅春雨润泽下宫廷与田园的祥瑞之景。首联通过描写太液冰消、华林气暖,营造出春回大地的景象,为春雨的到来做铺垫。颔联‘忽闻’一词写出春雨到来的突然,‘共庆’则表达出人们对丰年的期待和喜悦之情。颈联运用比喻的手法,将春雨比作丝,形象地写出雨丝的细密,‘笼北阙’‘映花疑雾霭南荣’细致地描绘出春雨在不同场景下的状态,使画面感十足。尾联从田野的生机入手,表达了春雨滋润下万物顺遂生长的美好愿景,主题思想围绕着春雨的到来及其带来的祥瑞,表达了对丰年的祈愿和对大自然恩赐的感恩之情。从格律上看,诗歌对仗工整,如‘拂地如丝笼北阙,映花疑雾霭南荣’。在体裁上属于五言律诗。整体情感基调是喜悦欢快的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。