奉和御制迎圣像中路获金龙送还茅山

宋 · 夏竦 · 七言

原文
巍巍真像范金成,瑞节棠舟远导迎。
精衷励翼符神贶,藻卫葳蕤率礼经。
兰堤晓景涟漪静,神龙报降祥云映。
双上琼干采质明,旁临旌枻灵辉盛。
台臣祗肃荐华芗,承贺凝贞拜露章。
羲氏官名高可拟,汉家年纪远难方。
凤盖分阴腾九色,蜿蜒共戏云裳侧。
御天飞跃世空闻,瑞德萦盘今始识。
骙骙矫首仰中宸,丹扆深嘉美应臻。
纾礼既能畴圣日,为霖当使福蒸人。
华阳翠壑贞灵地,星使送还彰睿志。
更播云章入管弦,昭昭亿载传金匮。
译文 / 白话释义

高大庄严的圣像以金铸就而成,祥瑞的符节与画船远远地引导迎接。精诚之心激励辅助以应神灵的恩赐,华美的仪仗繁盛遵循礼仪规范。兰草长堤早晨的景色涟漪平静,神龙出现祥瑞的云彩映照。双双登上美玉般的枝干色彩鲜明,旁边临近旗帜船桨灵光盛大。台阁大臣恭敬地献上美好的香物,承接祝贺怀着坚贞之情拜上奏章。羲氏的官名之高可以相比拟,汉朝的年代久远难以匹配。凤盖分出阴影腾飞出九种色彩,蜿蜒游动一起嬉戏于云裳之侧。驾驭天空飞翔世间只是空闻,祥瑞的品德盘绕如今才得以见识。强壮有力地抬头仰望天子,皇帝深深嘉许美好的征兆来临。舒缓礼仪既能报答圣明之日,化为甘霖应当使众人有福。华阳翠绿的山谷是有灵秀的地方,星使送还彰显睿智的志向。再将华美的辞章谱入音乐,光明昭著亿万年传于金匮之中。

注释

以模子浇铸金属。;即玉节,古代朝聘时用作凭信的玉制符节。;指仪仗。藻,文彩。卫,护卫。;形容枝叶繁盛。这里形容仪仗的华丽繁盛。wēi ruí;古书上指用以调味的香草。xiāng;恭敬严肃。zhī sù;马行雄壮貌。这里形容神龙的姿态。kuí kuí;指皇帝居住的地方。借指皇帝。;赤色的屏风。借指帝王。dān yǐ;众人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、祥瑞的氛围。开篇描绘迎圣像的场景,圣像庄严,迎接的队伍有瑞节、棠舟相伴,仪仗‘藻卫葳蕤’,通过这些景象的描写,给人一种盛大而神圣的感觉。如‘兰隄晓景涟猗静,神龙报降祥云映’,清晨宁静的兰堤景色与神龙降临的祥瑞相结合,更增添了神秘而祥和的意境。 写作手法上,多处运用铺陈的手法。诗中详细地描述了迎圣像过程中的各种元素,包括圣像本身、迎接的队伍、沿途的祥瑞景象、大臣的参拜等,事无巨细地一一展现,使整个事件完整而丰富地呈现出来。同时,运用了对比,像‘羲氏官名高可拟,汉家年纪远难方’,通过与羲氏官名、汉家年纪对比,凸显出此事的独特与伟大。 情感表达上,充满了对圣像到来以及送还茅山之事的敬重与赞颂之情。诗中对圣像的描绘用词庄严,如‘巍巍真像范金成’,对整个事件的描写都透露着一种崇敬,并且表达了对圣像能够带来祥瑞、造福众人的期待,如‘为霖当使福蒸人’。主题思想围绕迎圣像与送还茅山展开,展现出这一事件的神圣性、祥瑞性以及背后所蕴含的政治意义等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。