奉和御制玉清昭应宫甘露歌

宋 · 夏竦 · 诗词

原文
祝圣清场初展礼,鸿都向晓彰繁祉。郁郁纤枝正后凋,瀼瀼瑞采俄雰委。
吉云五色比还疏,况是严冬岁律馀。承以玉杯甘若蜜,凝于翠幄皎如珠。
荐宸居,称寿酒,宣大庆兮仰归元首。香馥馥,旆央央,建灵坛兮茂对多祥。
天心信与人心会,诞节将临遽沾霈。式昭真荫祚君王,永锡遐龄齐覆载。
译文 / 白话释义

在祝祷圣上的清净之场刚刚开始展礼之时,鸿都宫在拂晓时分彰显众多福祉。繁茂的枝条郁郁青青,正处于后凋之时,盛大的祥瑞光彩很快如云气般聚集。吉祥的五色云相比之下还显得稀疏,何况这是在严冬岁末。用玉杯承接,甘露甘甜如蜜,凝结在翠绿的篷帐之上,皎洁如珠。进献到宸居之处,敬上祝寿之酒,宣扬盛大的喜庆而仰归圣上。香气馥郁,旗帜飘扬,建立灵坛而面对诸多祥瑞。上天之心确实与人心相契合,诞辰之节即将来临便很快降下恩泽。用以昭示真正的庇荫赐福于君王,永远赐下遐龄等同于天地。

注释

多福。祉,zhǐ,本义为福。;形容露水多。瀼,ráng。;雰,雾气。委,聚集。雰,fēn。;指岁时、节令。;翠色的篷帐。幄,wò。;斾,旗帜。央央,鲜明的样子。斾,pèi。;帝王的生日。;指雨水充分地浸润土地。这里指恩泽降临。霈,pèi。;高龄、长寿。;指天地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,详细地描述了玉清昭应宫甘露出现这一祥瑞之事。如对甘露的描写,从它出现的环境‘郁郁纤枝正后凋’,到它的形态‘凝于翠幄皎如珠’等多方面进行细致的刻画。在情感表达上,充满了对圣上的尊崇和祝福之情,像‘荐宸居,称寿酒,宣大庆兮仰归元首’直接表达了对君王的敬奉和祝寿之意。在意境营造方面,描绘出了一个充满祥瑞的场景,从吉云到甘露,再到灵坛等元素的组合,构建出一个神圣、喜庆的氛围。主题思想围绕着祥瑞降世、对君王的祝福展开,通过对甘露的描写来彰显君王的圣德以及上天的庇佑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。