奉和张痴山先生六十述怀四首

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
贵游赵李辄经过,尘世光阴付烂柯。
两鬓流银知老大,一肩顽铁尽消磨。
变生轵道须眉玷,路入新亭涕泗多。
我已知君更幽咽,岂宜重听陇头歌。
译文 / 白话释义

显贵的交游者赵李常常前来拜访,尘世中的光阴就在不知不觉中流逝。两鬓斑白如银才知道自己已老,一身的刚硬之气也都消磨殆尽。变故发生在轵道使得尊严受辱,走到新亭时眼泪鼻涕流个不停。我已经知道您更加悲切,哪里适宜再听那陇头歌呢。

注释

柯,斧子的柄。‘烂柯’为一典故,晋朝时有一叫王质的人到石室山砍柴,看到一童子在下棋,于是他就在一旁观看。等棋局终了,他发现手中的斧柄已经腐烂。他回到村里才发现已经过了很多年。这里用来形容光阴的快速流逝。;古亭名,在今陕西省西安市东北。这里可能是用某一发生在此地的特定事件来表示世事的变故,使尊严受辱等情况。;古地名,在今南京市。典故‘新亭对泣’,指东晋时期一些过江人士常在新亭饮宴,周顗叹道:‘风景不殊,正自有山河之异。’大家相视流泪。这里表达对国家命运、世事变迁的哀伤。;乐府曲名,多表达征人离乡的愁苦哀怨之情。这里用来进一步烘托悲伤的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘烂柯’,形象地表达出光阴易逝之感,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写两鬓斑白和一身锐气的消磨,从外貌和精神状态来展现人到老年的变化,对比鲜明。颈联‘变生轵道须眉玷,路入新亭涕泗多’用历史典故来抒发对世事变故的悲痛与哀伤,典故的运用使情感表达更为含蓄深沉且具有厚重感。尾联‘我已知君更幽咽,岂宜重听陇头歌’以‘陇头歌’这一充满哀伤的意象,进一步烘托出悲伤压抑的氛围,同时表达出对友人的理解与同情。在情感表达方面,整首诗充满了对光阴流逝、世事无常的感慨,以及对友人境遇的同情与共鸣。在意境营造上,诗歌整体氛围较为低沉压抑,通过描写衰老之态、世事之变等元素构建起一种沧桑、悲戚的意境。主题思想围绕着岁月、变故、同情友人等方面展开,反映出诗人对人生境遇的深刻思考以及对友人的深切关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。