奉和张观察长至前一日端州旷怡楼晚眺

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
西江吞左右,万里作洪流。
砥柱无三峡,朝宗有一楼。
梅先长至发,菊后小春收。
观察乘喧暖,休轻叔子裘。
译文 / 白话释义

西江之水左右吞纳,万里奔涌如洪流。没有三峡那样的砥柱,却有这一座端州旷怡楼可朝宗归向。梅花在长至节先开放,菊花在小春之后凋零。张观察趁着喧闹和温暖,不要轻视像叔子那样的裘衣。

注释

长江的别称,这里特指流经端州的西江。;山名,位于黄河三门峡中,因像柱石而得名,这里比喻端州旷怡楼的重要地位。;古代诸侯朝见天子,这里指江水流入大海,引申为百川归海,寓意端州旷怡楼是人们向往的地方。;冬至,是二十四节气之一,这里指梅花在冬至时节先开。;指农历十月,菊花在十月后凋零,这里是对季节的描述。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如西江的浩瀚与三峡砥柱的对比,突出了旷怡楼的独特地位。情感表达方面,通过对自然景物的描写,展现出一种宁静而悠远的情感,同时也流露出对张观察的劝勉之意。意境营造上,描绘出一幅广阔宏大的西江景象,给人以开阔、磅礴之感。主题思想上,以自然景观为背景,表达了对地方特色和人文精神的赞美,以及对友人的关怀与提醒。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。