奉和张少泉世丈

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
风波漫漶旧桑田,此往穷通莫问天。
幸免庄生遭鼠吓,不劳文本惜鸢肩。
山头薇菜黄虞梦,洞口桃花魏晋年。
原叹近来相得甚,泥他道路叹神仙。
译文 / 白话释义

世间风波让往昔的桑田沧海变得模糊不清,从此以后穷困与显达就不要去问上天了。幸运地避免了像庄周那样被老鼠惊吓(的遭遇),也不用像岑文本那样为自己的体态(不得志的象征)而惋惜。山上的薇菜让人回想起黄帝、虞舜时的旧梦,洞口的桃花仿佛让人看到魏晋时期的岁月。本来感叹最近相处十分融洽,却在路途上依赖(他)并感叹神仙(般的生活)。

注释

模糊不可辨别。形容事物的轮廓、痕迹等不清晰。;穷困与显达。出自《庄子·让王》‘古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也;道德于此,则穷通为寒暑风雨之序矣。’;即庄子。道家学派的代表人物,其思想充满哲理和奇幻色彩,有很多寓言故事。;岑文本,唐太宗时期的大臣。'惜鸢肩'可能与他的某些经历或形象特征相关,是借岑文本以表达自身对自身境遇的一种情感。;一种野菜。在中国古代文化中,薇菜与隐士的生活有关,如伯夷、叔齐采薇而食。;黄帝和虞舜,代表着上古时期的圣明时代。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘庄生遭鼠吓’‘文本惜鸢肩’,借助庄子和岑文本的典故,丰富了诗歌的内涵,也增添了一种历史文化的厚重感;‘山头薇菜黄虞梦,洞口桃花魏晋年’对仗工整,通过对薇菜和桃花等意象的描绘,营造出一种悠远而略带虚幻的意境。在情感表达方面,既有对人生遭遇的感慨,如对穷通命运的思考,又有对当下生活状态的一种感叹,像与友人相处融洽的欣喜。主题思想上,诗歌围绕着对人生境遇、往昔与今朝的感慨展开,体现出一种历经世事的沧桑感和对生活状态的复杂情感。意境上,整体营造出一种如梦如幻、超脱尘世又夹杂着对现实思考的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。