奉和赵王西京路春旦诗
南北朝 · 庾信 · 五言
原文
直城龙首抗,横桥天汉分
风乌疑近日,露掌定高云
新渠还入渭,旧鼎更开汾
汉猎熊攀槛,秦田雉失群
宜年动春律,御宿敛寒氛
弄玉迎箫史,东方觅细君
杨柳成歌曲,蒲桃学绣文
鸟鸣还独解,花开先自薰
谁知灞陵下,犹有故将军
译文 / 白话释义
笔直的京城城墙像龙首般高耸,横跨的桥梁将天上的银河分开。风中的乌鸦似乎靠近了太阳,带着露水的掌形建筑定在高高的云端。新的渠道又流入了渭水,旧的鼎器在汾河重新开启。汉朝狩猎时熊爬上了栏杆,秦朝田猎时野鸡失去了群体。适宜的年份触动了春天的节律,皇家的园林收敛了寒冷的气息。弄玉迎接箫史,东方朔寻找细君。杨柳编成了歌曲,葡萄学着绣出花纹。鸟儿鸣叫着还独自懂得,花朵开放时先自己散发香气。谁能想到在灞陵之下,还有那曾经的将军。
注释
笔直的城墙,通常指京城的城墙,在古代城市规划中具有重要地位。;像龙的头部一样,形容城墙的高耸和威严,是古代城市建筑的一种象征。;横跨的桥梁,在诗中起到连接天地的作用,增加了意境的宏大感。;天上的银河,这里借指横跨的桥梁仿佛将银河分开,营造出奇幻的景象。;风中的乌鸦,乌鸦常被视为不吉祥的象征,这里可能暗示着某种不祥之兆或历史的变迁。;带着露水的掌形建筑,可能是古代宫殿中的某种建筑形式,‘露’字增添了一种清新之感。;皇家的园林或住所,‘御’字体现了皇家的威严和尊贵。;地名,在长安东,是古代重要的军事要地和文化遗址,常被诗人用来寄托情感。;曾经的将军,这里可能是指某位被贬或失意的将领,表达了对他们的同情和感慨。
赏析
文学手法方面,诗人运用了丰富的意象,如‘直城龙首’‘横桥天汉’‘风乌’‘露掌’等,营造出宏大而神秘的意境。通过对比汉朝和秦朝的狩猎场景,表达了对历史变迁的感慨。情感表达上,既有对皇家气象的描绘,也流露出对故将军境遇的同情。意境营造上,从京城的宏大到自然的细微,层次分明,给人以深刻的印象。主题思想上,可能是借景抒情,通过描绘西京的春景,抒发对时代的思考和对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。