奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其六

宋 · 张扩 · 五言律诗

原文
昨者东观游,岁月未觉久
对床屡忘形,持论相可否
君年虽减我,文字称祭酒
十篇亦奇伟,乞我未曾有
译文 / 白话释义

前些日子在东观游玩,不觉得时间已经过了很久。两人对床而坐常常率性而为,互相讨论事情的对错。你的年纪虽然比我小,但是在文章方面堪称佼佼者。你所作的十篇文章也非常奇特雄伟,我向你讨要(作品),(这种作品)是我未曾拥有的。

注释

东汉洛阳南宫内观名,为宫中藏书和著书之处,这里代指文化场所。;忘掉自己的形体,形容人无拘无束,常用于形容朋友相处时的自在状态。;提出主张,立论。;可以和不可以,指对事物的评判。;本指古代飨宴时酹酒祭神的长者,后亦以泛称年长或位尊者。这里指在文章方面地位很高的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意且充满文化氛围的场景,通过回忆与友人在东观游玩交流的经历来展现。从写作手法来看,首联‘昨者东观游,岁月未觉久’采用直叙的手法,点明时间和事件,自然引出下文。颔联‘对床屡忘形,持论相可否’中‘忘形’一词生动地描绘出两人相处时的自在状态,用白描手法写出彼此交流的坦率真诚。颈联‘君年虽减我,文字称祭酒’通过年龄与文学成就的对比,突出友人在文学上的卓越。尾联‘十篇亦奇伟,乞我未曾有’则进一步强调友人作品的优秀,侧面烘托出友人的才华横溢。在情感表达方面,诗人表达了对与友人相处时光的怀念,对友人的钦佩与欣赏之情,字里行间充满着对这段友谊和友人文学才华的珍视。主题思想围绕着与友人的交往经历以及对友人的高度评价展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。