奉怀潘松溪先生

明 · 许伯旅 · 七言律诗

原文
壮日劬书尽五车,攀龙曾上太清家。
老归栗里惟耽酒,官满河阳尚有花。
岁晚骅骝知道路,天寒鸿雁啄汀沙。
英贤出处关机运,亦欲东溟理钓槎。
译文 / 白话释义

年轻时勤奋读书学问渊博如同装满五车书,曾经追随君主犹如登上天庭仙境。年老回到栗里只沉溺于饮酒,在河阳为官期满还有繁花相送。到了晚年如同骏马还知晓道路,天寒的时候鸿雁在汀洲沙滩啄食。英贤的出仕和归隐都与机运相关,我也想要到东海去摆弄钓鱼的木筏。

注释

勤奋读书。劬,勤劳、劳苦。;天空,也可指仙境,这里指追随君主如同到了仙境般荣耀。;地名,在今江西九江境内,是晋代诗人陶渊明的故乡,常被用来指代归隐之地。;沉溺于饮酒。耽,沉溺、入迷。;赤色的骏马,常用来比喻贤能之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘壮日劬书尽五车,攀龙曾上太清家’运用了用典的手法,‘五车’表示学问渊博,‘攀龙’有追随帝王以求功名之意,展现出潘松溪先生年轻时的才华和追求。颔联‘老归栗里惟耽酒,官满河阳尚有花’通过对比,年轻时的积极入世与年老后的归隐饮酒形成鲜明对照,同时‘栗里’也是用典,陶渊明归园田居之处,暗指归隐的闲适。颈联‘岁晚骅骝知道路,天寒鸿雁啄汀沙’借物喻人,以骅骝知晓道路、鸿雁啄沙,暗示潘松溪先生即便年老仍有自己的见识和坚守。尾联‘英贤出处关机运,亦欲东溟理钓槎’点明主旨,认为英贤的出仕和归隐都与机运相连,表达出一种豁达和超脱之感。在情感表达上,诗中既有对潘松溪先生一生经历的敬重,也透露出对人生机运的感慨。在意境营造上,诗中既有年轻时积极入世的高远意境,又有年老归隐的闲适意境,二者相互交织。主题思想上,主要探讨了人生的仕途经历与机运的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。