奉怀先师豫章周孝思先生
元 · 丁鹤年 · 七言律诗
原文
先生有道负清时,经济何由见设施。
白水青山聊自适,光风霁月复谁知。
出尘标格三株树,瑞世文章五色芝。
鸣凤不闻人亦去,生刍一束起遐思。
译文 / 白话释义
先生有高尚的道德却辜负了清明的时代,经世济民的方略从何处得以施展呢?那清澈的白水和翠绿的青山姑且让自己自我愉悦,那和暖的春风与晴朗的月色又有谁能够知晓呢?那超出尘世的品格如同三株挺拔的树木,那祥瑞世间的文章如同五色的灵芝。听不见那鸣叫的凤凰,人也已经离去,只能献上一束生刍以引发悠远的思念。
注释
政治清明的时代。在古代,常用来形容社会秩序良好、政治清明的时期。;经世济民,治理国家,拯救社会。是儒家的一种理想,强调通过治理国家来使百姓受益。;形容雨过天晴时万物明净的景象,也比喻开阔的胸襟和心地。这里用来形容先生的品格如同雨后的阳光和明月般纯净。;超出尘世,远离世俗。常用来形容人的品格高尚,超脱于世俗之外。;新割的青草,多用来表示对死者的悼念。这里作者献上生刍,表达对先师的思念之情。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了借景抒情的手法,如‘白水青山’‘光风霁月’等景物描写,烘托出先生的高尚品格和孤寂之感。情感表达上,表达了对先师的敬仰和怀念之情,以及对其才华未得施展的惋惜。意境营造上,营造出一种清幽、寂寥的氛围,让读者能深刻感受到先师的超脱与不凡。主题思想方面,通过对先师的描绘,表达了对高尚品德和卓越才华的推崇,同时也反映出时代的无奈与不公。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。