凤凰阁咏风
明 · 王夫之 · 五言
原文
镇来回不审,何时是了,问天也难分晓。可惜一江绿净,半林红袅,都被轻狂消缴。
年来双耳,长似蝉吟林表,那堪鼍吼还相嬲。便两鬓、几茎霜,也来萦绕。
到长夏、又还幽悄。
译文 / 白话释义
这风不停地来回吹拂,何时才能停歇呢,问上天也难以知晓。可惜那一片碧绿清澈的江水,半片树林中红红的枝叶,都被这轻狂的风消散殆尽。这些年来,我的双耳就像在树林之上鸣叫的蝉声一样,长久地被风声侵扰,更何况那鼍龙的吼声还来相互纠缠。即便两鬓已经有了几根白发,也依然被这风缠绕着。到了漫长的夏天,这风又变得幽静悄寂。
注释
长久、经常。在这里表示风不停地来回吹拂。;详知、弄清楚。此字写出了对风何时停歇难以知晓的无奈。;碧绿清澈的样子,描绘江水的澄澈。;红色摇曳的样子,形容树林中红色枝叶在风中摇曳的姿态。;消散、消除。形象地写出风将美好的景物吹散的过程。;爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。这里借鼍的吼声来衬托风的威势。
赏析
这首词在文学手法上,运用了拟人的手法,将风拟人化,赋予其‘轻狂’‘消缴’等人类的行为和情感,生动地写出了风的不羁和破坏力。情感表达上,通过对风的描绘,抒发了作者对时光流逝、岁月易老的感慨,以及被外界干扰而不得安宁的无奈之情。意境营造上,描绘了江水、树林等自然景象,在风的作用下,从碧绿清澈到被消缴,营造出一种由盛转衰的意境。主题思想上,以风为载体,表达了对自然变化和人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。