凤凰山
元 · 陈孚 · 七言律诗
原文
浮屠百尺耸亭亭,落日鸦啼野蔓青
故国尽销熊虎气,荒山空带凤凰形
金根辇路迎禅驾,玉树歌台语梵铃
惟有钱塘江上月,年年随雁过寒汀
译文 / 白话释义
那高耸的佛塔有百尺之高,亭亭玉立。夕阳西下,乌鸦在长满野蔓的荒地上啼叫。旧日的国都已经消散了英雄豪杰的气概,荒芜的山上空留着凤凰的形状。皇帝的车驾道路上迎来了禅宗教义的法驾,华丽的歌台上传来梵铃的声音。只有那钱塘江上的明月,每年都随着大雁飞过寒冷的沙洲。
注释
佛教徒称佛塔,这里指凤凰山的佛塔。;高耸直立的样子,形容佛塔的高大挺拔。;比喻英雄豪杰的气概,熊虎常被视为勇猛的象征。;皇帝的车驾所行之路,彰显皇家的威严和地位。;华丽的歌舞之地,常用来形容繁华的景象。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将昔日的繁华与如今的荒凉进行对比,突出了历史的变迁和世事的无常。情感表达上,流露出一种深沉的怀古之情和对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘了一幅破败、寂寥的景象,佛塔高耸却显得孤独,落日余晖下的荒草野蔓增添了悲凉的氛围。主题思想上,以凤凰山为背景,通过对景物的描写,反思了历史的兴衰,表达了对过去荣光的怀念和对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。