凤凰山

元 · 黄溍 · 七言律诗

原文
沧海桑田事渺茫,行逢遗老色凄凉。
为言故国游麋鹿,漫指空山号凤凰。
春尽绿莎迷辇道,雨多苍荠上宫墙。
遥知汴水东流畔,更有平芜与夕阳。
译文 / 白话释义

大海变成桑田的事情渺茫难寻,行走时遇到遗老,他们的神色凄凉。对我说起故国时就像麋鹿在游玩,随意指着空寂的山就号称凤凰。春天结束后绿色的莎草迷漫在辇道上,雨水多了苍荠生长在上宫的墙壁上。远远知道汴水向东流淌的岸边,还有平坦的草地和夕阳。

注释

大海变成桑田,比喻世事变化很大。此词出自晋代葛洪的《神仙传·麻姑》:‘麻姑自说云,接待以来,已见东海三为桑田。’;前朝留下的旧臣或老人。在诗中指经历过故国时期的老人,他们见证了历史的变迁,神色中透露出凄凉。;皇帝的车驾所行之道。通常是皇宫内或重要场所的专用道路。;一种植物,此处指生长在宫墙之上的荠草,因其颜色苍绿而得名。;古水名,又称汴渠、汴河,起源于河南,流经安徽、江苏等地,是古代重要的水运通道,在诗中象征着故国的河流。

赏析

这首诗运用了对比和象征的手法。通过遗老的凄凉神色与曾经的繁华形成对比,象征着故国的沧桑巨变。意境上营造出一种凄凉、荒芜的氛围,让人感受到历史的无情和岁月的流转。从情感表达来看,诗人表达了对故国的怀念和对历史变迁的感慨。主题思想上,深刻地反映了朝代更替带来的巨大变化和人们内心的伤痛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。