凤凰山园杂咏五首 凤鸣亭
明 · 徐祯卿 · 五言
原文
凤鸟期不来，瑶华几销歇
唯有山中人，吹箫弄明月
石室月已满，青林人未眠
向月步溪水，白云遥在天
露华散平林，月明在寥廓
时有天风来，泠然桂花落
仙人好博弈，时下绿云中
一片苍苔石，落花长自红
出岩初袅袅，映日乍晖晖
倏若阳台女，随风化雨飞
译文 / 白话释义
凤凰鸟久久不来，美玉般的花朵也多次凋谢。只有山中之人，吹着箫与明月相伴。石屋中月亮已经圆满，青林里的人还未入眠。朝着月亮漫步在溪水边，白云远远地飘在天边。露水在平展的树林间散开，明月悬于广阔的天空。不时有天上的风吹来，清凉之中桂花飘落。仙人喜好下棋，常常降临在绿云之中。一片长满苍苔的石头上，落花长久地保持着红色。云雾从山岩中刚刚袅袅升起，映照太阳忽然间光彩熠熠。突然就像阳台神女，随风化作雨丝飘飞。
注释
本意为美玉，也用来比喻雪花或其他美好的事物，在这里形容美好的花朵。；形容清凉的样子。；下棋，这里指仙人的一种活动。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘唯有山中人，吹箫弄明月’简单勾勒出山中人的闲适生活。诗中多描写山中的景色与山中人的活动，营造出一种清幽、空灵的意境。在情感表达方面，既有对山中宁静生活的享受，又透露出一种淡淡的孤寂感。主题思想上，展现了山中独特的自然景观和超尘脱俗的生活状态。通过描写凤鸟不来、瑶华销歇等景象，暗示出一种静谧中略带寂寥的氛围，而山中人的活动则与之形成对比，体现出一种在宁静中自得其乐的状态。对山中景色如‘露华散平林，月明在寥廓’等的描写，增添了这种空灵、清幽的意境美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。