凤凰台

明 · 曾仕鉴 · 七言绝句

原文
吴楚千峰树杪开,台空曾见凤飞来。
三山秀色还今古,六代繁华几劫灰。
译文 / 白话释义

吴地楚地众多山峰在树梢之上展开,凤凰台上空曾经看见凤凰飞来。三山的秀丽景色从古至今依然,六朝的繁华历经了多少劫难化为灰烬。

注释

树梢。‘杪’字本意为树枝的细梢。;本为佛教语,指世界毁灭时大火燃烧后的残余物,这里用来比喻历经劫难后的衰败景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘吴楚千峰树杪开’运用了夸张的手法,极言吴楚山峰之多,给人以一种开阔壮观的感觉。‘台空曾见凤飞来’巧妙地将传说与眼前的凤凰台相结合,虚实相生,增添了一种神秘的氛围。情感表达上,既有对凤凰台曾经有凤凰降临的那种传奇色彩的惊叹,又有着对‘六代繁华几劫灰’的感慨与叹惋,在历史的沧桑变迁中流露出一种淡淡的忧伤。在意境营造方面,前两句描绘出一幅宏大开阔的山水画面,而后两句在这宏大的背景下,引入对历史繁华与衰败的思考,形成一种古今交错、繁华与落寞对比的深邃意境。主题思想围绕着凤凰台展开,通过描写其周边景色,追溯凤凰传说,回顾六代的繁华与衰落,表达了对历史兴衰无常的深沉思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。