凤凰台

明 · 曾仕鉴 · 七言绝句

原文
秋入风林落叶纷,青山尊酒散斜曛。
洲翻白鹭连吴树,江瞰卢龙带楚云。
译文 / 白话释义

秋天来到风拂的树林落叶纷纷,在青山下饮酒直到夕阳西下余晖散落。江洲上白鹭翻飞连接着吴地的树木,在江边俯瞰卢龙之地带着楚地的云彩。

注释

傍晚的阳光,斜阳。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法,如‘秋入风林落叶纷’,‘落叶纷’直观地描绘出秋天树林落叶纷纷的景象,给人以画面感。‘洲翻白鹭连吴树,江瞰卢龙带楚云’对仗工整,‘洲翻’对‘江瞰’,‘白鹭’对‘卢龙’,‘连吴树’对‘带楚云’,在形式上增添了诗歌的美感。在情感表达方面,诗中虽未明确直抒胸臆,但通过描绘秋景,隐隐流露出一种淡淡的惆怅之情,秋景往往与寂寥、感伤等情绪相联系。在意境营造上,诗人通过描写秋风、落叶、青山、斜曛、白鹭、吴树、卢龙、楚云等景象,营造出一种壮阔而又略带萧瑟的意境,既有自然景色的宏大,又有秋日的萧索之感。主题思想上,借景抒情,通过描绘眼前的秋景来表达内心复杂的情感,可能是对时光流逝或者是漂泊之感的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。