凤凰台

明 · 曾仕鉴 · 七言绝句

原文
乱石残花一径幽,侧身吴苑此清秋。
思乡怀古俱无那,西北浮云自帝州。
译文 / 白话释义

一条小路通向幽静之处,路旁是乱石和残败的花朵,侧身于这吴地的园林正逢清冷的秋天。思念故乡、感怀古时之事都无可奈何,西北方向的浮云正来自帝王所在的京都。

注释

无奈,无可奈何。

赏析

从文学手法上看,首句‘乱石残花一径幽’通过描写乱石、残花和幽静的小路,运用白描手法勾勒出一幅清冷衰败的画面,奠定了全诗的基调。‘侧身’一词生动地表现出诗人在吴苑中的孤独寂寥之感。情感表达方面,诗中既有思乡之情又有怀古之意,‘俱无那’三个字将这种无奈之感表现得淋漓尽致,反映出诗人在面对这些情感时的无力。在意境营造上,通过对吴苑秋景的描写,营造出一种萧索、孤寂、清冷的意境。主题思想上,此诗可能是诗人在吴地触景生情,表达出对故乡的思念以及对往昔的追念,同时也流露出对帝京的向往或者对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。