凤凰台
明 · 曾仕鉴 · 七言
原文
吴楚千峰树杪开,台空曾见凤飞来
三山秀色还今古,六代繁华几劫灰
秋入风林落叶纷,青山尊酒散斜曛
洲翻白鹭连吴树,江瞰卢龙带楚云
乱石残花一径幽,侧身吴苑此清秋
思乡怀古俱无那,西北浮云自帝州
台上萧萧万木秋,谪仙文藻亦荒丘
凭高莫问前朝事,惟有长江日夜流
译文 / 白话释义
吴地楚地众多山峰在树梢间展开,凤凰台上空曾经见到凤凰飞来。三山的秀丽景色古今依旧,六朝的繁华历经了多少兴衰成了劫灰。秋风进入树林落叶纷纷,在青山下喝酒直到夕阳西下。江中的沙洲上白鹭翻飞连接着吴地的树木,俯瞰长江卢龙山携带着楚地的云彩。杂乱的石头和残败的花朵中间一条小路幽深,在吴地的园林侧身于此清冷的秋天。思乡和怀古之情都无可奈何,西北方向的浮云来自京都。凤凰台上树木萧瑟已是深秋,谪仙人李白的文采也已化为荒丘。登临高处不要问前朝的事情,只有长江日夜不停地流淌。
注释
树梢。杪,树枝的细梢。;本指劫火的余灰,后多指战乱或大火后的残迹等。;傍晚西斜的阳光。;无奈,无可奈何。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。首联‘吴楚千峰树杪开,台空曾见凤飞来’实写眼前吴楚山峰之景,虚写凤凰曾来此台,给凤凰台增添了神秘色彩。颔联‘三山秀色还今古,六代繁华几劫灰’通过今古对比,将三山不变的秀色与六代繁华成劫灰对比,感慨朝代的兴衰更替,富有历史的沧桑感。颈联和尾联描绘了凤凰台上的秋景,如‘秋入风林落叶纷’‘台上萧萧万木秋’等,以景衬情,借萧瑟的秋景抒发思乡怀古之情。在情感表达上,诗中既有对历史兴衰的感慨,又有浓重的思乡之情,还有面对历史变迁的无奈之感。在意境营造上,通过描写凤凰台周围的山水、树林、落日等景色,构建出一种清冷、萧瑟、沧桑的意境。主题思想围绕着凤凰台展开,既有对凤凰台历史的追思,也有对自身思乡情绪的抒发,体现出对历史与现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。