凤凰台
宋 · 吕午 · 七言律诗
原文
古台曾说少年游,弹指惊嗟岁月流。
山似三神浮碧海,城如一虎卧崇丘。
凤凰去后遗陈迹,白鹭来时认旧洲。
但得风寒无罅隙,江河举目不须愁。
译文 / 白话释义
古老的凤凰台曾经有少年在此游玩,弹指之间惊叹岁月匆匆流逝。山峦好似三神浮于碧海之上,城墙就像一只老虎卧在高高的山丘。凤凰飞走之后只留下陈旧的遗迹,白鹭飞来的时候还能认出旧时的水洲。只要寒风没有缝隙可钻(意即只要环境安好),放眼江河就不必忧愁。
注释
叹息,感叹。;传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三神山。;缝隙,裂缝。xià xì
赏析
从文学手法上看,首联‘古台曾说少年游,弹指惊嗟岁月流’运用对比,将往昔少年游玩的时光和如今岁月流逝的感慨相对比,突出时光的飞逝。颔联‘山似三神浮碧海,城如一虎卧崇丘’采用比喻的手法,把山比作浮于碧海的三神,将城比作卧于崇丘的老虎,形象地描绘出山和城的形态,使景象更加生动可感。颈联‘凤凰去后遗陈迹,白鹭来时认旧洲’通过凤凰离去只剩遗迹和白鹭能认旧洲,营造出一种沧桑、怀旧的意境。情感表达上,既有对时光流逝的叹惋,又有对凤凰台往昔盛景不再的惆怅之情。主题思想围绕着对凤凰台的历史变迁、岁月沧桑的感慨,同时也透露出一种对当下及未来的期许,希望在安稳的环境下不必忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。