题仁义寺

宋 · 吕午 · 五言律诗

原文
寺以仁义名,当求仁义实。
只在毫厘间,遂分儒与释。
千载几万言,未能合为一。
大笑出门去,莫问成陈迹。
译文 / 白话释义

这座寺庙以仁义来命名,就应当寻求仁义的实质内涵。(仁义的差别)仅仅在毫厘之间,于是就区分开了儒家与佛家。(儒佛两家)数千年来有数万言论,却不能合为一体。(我)大笑着出门离去,不要问(这些争辩)是否成为了过往陈迹。

注释

zhǐ,只,仅仅。;比喻极微小的数量或部分。;儒家,以孔子为代表的一个学派,倡导仁义礼智信等思想。;释迦牟尼的简称,这里指佛教。;过去的事迹;旧迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗以直白质朴的语言进行叙述。开篇直接点明寺庙以‘仁义’为名就应寻求其实质,直入主题,没有过多的修饰。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对儒佛两家虽长久争鸣却难以合一现象的无奈与超脱之情。作者意识到儒佛两家虽都提及仁义,但在细微之处有差别且难以融合,最后以‘大笑出门去,莫问成陈迹’表现出一种超脱于这种争论的豁达。在意境营造上,诗中并没有描绘出特定的自然景象或优美画面,更多的是一种思想境界的呈现,有一种对哲理思考后的洒脱意境。主题思想上,探讨了儒佛两家在仁义概念上的异同与融合问题,反映出作者对宗教与哲学思想的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。