凤凰台
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
往事凄凉十二楼,道家山色接罗浮。
白云正傍人行处,流水直穷天际头。
凤鸟不来梧易老,神仙何在世空求。
登临几度成惆怅,落日凉风满眼秋。
译文 / 白话释义
往昔的事情在十二楼中显得凄凉,道家的山色连接着罗浮山。白云正在人的行走之处旁边,流水一直延伸到天边。凤凰不来梧桐树容易老去,神仙又在哪里呢,世间的寻求只是徒然。登上凤凰台多次都变成惆怅之情,落日和凉风之下满眼都是秋天的景象。
注释
原指神仙的居所,这里可理解为豪华的楼阁,代指往昔繁华之所。;山名,在广东,此处泛指仙山。;传说中的神鸟,常与祥瑞、美好相关,有凤栖梧桐之说。
赏析
从文学手法上看,首联‘往事凄凉十二楼,道家山色接罗浮’运用了联想的手法,将眼前之景与往昔之事相联系,十二楼的凄凉往事奠定了全诗的情感基调,道家山色连接罗浮山,视野开阔又略带神秘氛围。颔联‘白云正傍人行处,流水直穷天际头’,写景细腻生动,‘傍’字将白云人格化,写出白云与人相伴的状态,‘穷’字写出流水远去直至天边的动态感,此联营造出一种空灵、悠远的意境。颈联‘凤鸟不来梧易老,神仙何在世空求’运用典故,凤鸟与梧桐的典故暗示美好的事物难以寻觅,神仙难求表达出一种对理想难以实现的无奈。情感表达上,全诗整体弥漫着一种惆怅、失落、对往昔的怀念之情。从主题思想来看,诗人通过登临凤凰台所见所感,感慨往昔的消逝,理想的渺茫,世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。