凤凰台
宋 · 王遂 · 七言绝句
原文
天连宫阙云烟湿,地接淮山日月低。
不知何处两黄鹄,飞向白云云外归。
译文 / 白话释义
天空连接着宫殿,云烟潮湿,大地与淮山相接,日月显得很低。不知道从哪里来的两只黄鹄,朝着白云之外飞去,然后归向远方。
注释
宫殿。阙,本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。;泛指淮水流域的山。淮,huái。;天鹅。鹄,hú。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句采用了夸张的手法,‘天连宫阙云烟湿,地接淮山日月低’,将天空与宫阙相连处的云烟描绘得仿佛能打湿一切,大地与淮山相接使得日月看起来很低,极力渲染出一种宏大壮阔的景象,增强了画面的视觉冲击力。在情感表达方面,诗人通过描写眼前的壮丽景色,可能蕴含着对所处之地的一种惊叹与感慨之情。在意境营造上,诗中的宫阙、云烟、淮山、日月等意象共同构建出一种雄浑而又神秘的意境。主题思想上,通过描绘景色和黄鹄飞向云外的景象,可能暗示着对自由或者高远境界的向往。最后两句‘不知何处两黄鹄,飞向白云云外归’以黄鹄飞向云外归处的景象,与前面宏大的天地之景相呼应,动静结合,给人无限的遐想空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。