凤皇台
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
池馆中山称最繁,题诗纪凤自开元。
翻因一片荒台土,直贱千金沁水园。
柳色条条通御气,梅花垛垛隔高垣。
三山二水无由见,风景都非旧日言。
译文 / 白话释义
在池馆之中,此山可称最为繁盛,自开元年间就有题诗记述凤凰之事。反而因为一片荒芜的凤凰台遗址,使得价值千金的沁水园都变得低贱了。条条柳色与皇家气象相通,一垛垛梅花被高墙隔断。三山二水已经无法看到,眼前的风景全然不是旧日所说的那样了。
注释
同‘凤凰’,古代传说中的百鸟之王。;唐玄宗李隆基的年号。;指皇帝的气象、气息,这里指与皇家有关的氛围。;高墙。垣,yuán,矮墙,也泛指墙。;泛指山水胜景。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。如‘翻因一片荒台土,直贱千金沁水园’,将荒台与价值千金的沁水园作对比,突出了凤凰台今昔的巨大变化。在情感表达上,诗中充满了对凤凰台昔日繁华不再的感慨与惋惜。通过描写如今所见的柳色、梅花,却因御气、高垣而显得萧瑟,进一步烘托出这种失落之情。在意境营造方面,诗人描绘出一幅今非昔比的画面,荒台、被隔断的梅花、不再可见的三山二水等景象,营造出一种衰败、寂寥的意境。主题思想围绕着对凤凰台兴衰变化的感叹,反映出时光流转、世事无常的深沉主题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。