凤凰台

元 · 元淮 · 五言律诗

原文
此地可消忧,长江不断流。
桥边朱雀市,城外白鸥洲。
凤去名犹在,潮回浪倒收。
六朝春梦散,遗迹在荒丘。
译文 / 白话释义

这个地方可以消解忧愁,长江水不断地流淌。桥边是朱雀集市,城外是白鸥栖息的洲渚。凤凰离去但名声依然存在,潮水退去波浪也渐渐平息。六朝的春梦已经消散,留下的遗迹在荒丘之上。

注释

古代神话中的神兽,常被视为南方之神,此处指代桥边的集市。朱雀在中国古代文化中具有重要地位,常与五行中的南方、季节中的夏季等相联系。;指中国历史上三国至隋朝的南方六个朝代,即东吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈。这六个朝代都建都于建康(今南京),凤凰台所在的南京正是六朝古都,因此诗中常提及六朝之事。;比喻虚幻短暂的事物,这里指六朝的繁华如梦般消散,强调了历史的虚无和无常。在古代文学中,春梦常被用来形容美好的事物转瞬即逝。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘长江不断流’与‘六朝春梦散’的对比,突出了时光的流逝和历史的变迁。情感表达上,诗人通过描绘凤凰台的景象,抒发了对历史兴衰的感慨和对时光流逝的无奈。意境营造方面,‘桥边朱雀市,城外白鸥洲’描绘出一幅宁静而略带沧桑的画面,营造出一种历史的厚重感。主题思想上,以凤凰台为载体,探讨了历史的无常和人生的短暂,让读者感受到岁月的无情和世事的变幻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。