赏春楼书怀

元 · 元淮 · 七言律诗

原文
醉尽春风兴未阑,饮豪惟恐玉杯干。
狂风横雨春能几,卧酒吞花意自宽。
役役奔名腰似沈,区区竞利鬓如潘。
人生最是闲为贵,不待三年即挂冠。
译文 / 白话释义

在春风中沉醉尽兴却仍未消散兴致,豪饮唯恐玉杯干涸。狂风暴雨的春天能有多久呢,卧在酒中吞着花意态自然宽舒。忙碌地追逐名声腰如同沈约般消瘦,斤斤计较利益鬓发如同潘岳般斑白。人生最珍贵的就是闲适,不需要等到三年就辞官归隐。

注释

残、尽,这里指兴致未尽。如‘梦绕神州路,阑干拍遍,无人会,登临意。’(辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》);美玉制成的杯子,常用来指代精美的酒杯,在诗中体现豪饮的场景。;沈约,南朝梁文学家,以腰瘦闻名。此处借沈约之典,形容因奔名而腰瘦。;潘岳,西晋文学家,年少时貌美,鬓发乌黑,后因仕途奔波,鬓发斑白。这里借潘岳之典,形容因竞利而鬓白。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如醉春风与狂风横雨的对比,展现出人生的起伏变化。情感表达上,通过豪饮、卧酒等行为,表达出诗人对现实的不满和对闲适生活的向往。意境营造上,描绘了春风沉醉、狂风暴雨等景象,营造出一种复杂的氛围。主题思想方面,强调了人生应追求闲适,不应被名利所累。整首诗语言简练,情感真挚,具有较高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。