郊行
元 · 元淮 · 七言律诗
原文
城东一簇野人家,门枕清流浅带沙。
篱角欲晴喧燕雀,门前过雨湿桑麻。
桥因春水三番断,柳碍东风一向斜。
景物似知寒食近,村村开遍野棠花。
译文 / 白话释义
城的东边有一户农家,门靠着清澈的溪流,溪流浅浅地带起一些沙子。篱笆的角落快要放晴了,燕雀在喧闹着。门前下过雨,打湿了桑麻。桥梁因为春水而多次被阻断,柳树阻碍着东风,一直倾斜着。景物似乎知道寒食节临近了,每个村子都开满了野棠花。
注释
靠着,临近。如‘门枕清流’,即门靠着清澈的溪流。;温暖,此处指天气快要放晴,燕雀在温暖的环境中喧闹。;寒食节,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。古代在这天禁火,只吃冷食,所以称寒食节。;棠花,即海棠花。这里描绘了寒食节临近时村村开满野棠花的景象,增添了乡村的美感。
赏析
这首诗运用了动静结合的写作手法,如‘篱角欲晴喧燕雀’描绘了安静的篱笆角落中燕雀的喧闹,动静之间展现出乡村的生机。情感表达上,通过对乡村景物的细致描写,流露出作者对乡村生活的喜爱和对自然之美的赞美。意境营造方面,‘门枕清流浅带沙’等语句营造出清新自然的乡村意境,让读者仿佛身临其境。主题上,以寒食节临近为背景,突出了乡村在这个时节的独特景象,表达了对乡村生活的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。