凤凰台

明 · 钟万春 · 七言律诗

原文
凤凰台上凤凰来,迤逦千秋只此台。
古庙啼莺空隔叶,深春梧树好谁栽。
影涵城郭云偏锁,地转东南水竟回。
形胜只今还兀兀,高翔寥廓使人猜。
译文 / 白话释义

凤凰台上曾经有凤凰飞来,千年来只有这一座凤凰台绵延至今。古庙里黄莺隔着树叶啼叫徒然有声,暮春时节的梧桐树是谁栽种的呢。凤凰台的影子倒映在城郭之上,云彩偏偏笼罩着它,大地向东南倾斜江水竟然回流。这壮丽的地势如今仍然高高耸立,凤凰高飞于广阔天空令人难以捉摸。

注释

曲折连绵的样子,这里用来形容凤凰台历经千秋的时间跨度下的存续状态。;高耸的样子,用来形容凤凰台如今仍然高高矗立的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用了顶真的手法,‘凤凰台’一词的重复使用,增强了诗歌的回环往复之感,强调出凤凰台的独特性。颔联中‘古庙啼莺空隔叶’,一个‘空’字写出了古庙如今的寂寥,只有黄莺啼叫,却不见凤凰的那种空荡之感;‘深春梧树好谁栽’通过问句的形式,引发读者对凤凰台历史的遐想。颈联通过描写凤凰台的影子倒映城郭、云锁其上以及江水回流的景象,营造出一种壮阔又带有神秘色彩的意境。从情感表达来说,诗中既有对凤凰台历史的追溯与感慨,也有一种对凤凰一去不复返的怅惘之情,同时在尾联‘高翔寥廓使人猜’也表达出一种对凤凰这种神秘意象的难以捉摸之感,进而暗示出世事的变幻莫测。从主题思想来看,此诗以凤凰台为载体,表达了对历史变迁、盛景不再的叹惋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。