怀旧寅长冯太咸
明 · 钟万春 · 七言律诗
原文
岘首回思杯酒馀,衡阳目断故人书。
何谗八载仍为守,得意三山好卜居。
裘带风流天地在,渔樵生计鬓毛疏。
冯唐未必终淹滞,悬念绨袍过草庐。
译文 / 白话释义
在岘首山回想饮酒后的情景,望向衡阳看不到故人的书信。为何遭受谗言八年仍然只是郡守,得意的是可以在三山占卜选择佳居。身着轻裘缓带的潇洒风度仍存于天地之间,以渔樵为生头发已经稀疏。冯唐未必会一直不得志,心中悬念着旧友穿着绨袍来拜访我的草庐。
注释
明清时称各部尚书为寅长。;岘山的山头,岘山为山名,在湖北襄阳。;望尽,一直望到看不见。;选择居住的地方。;轻裘缓带,形容风度潇洒。;有才德者而久不得官职或不得升迁。;粗厚的丝织品制成的袍。
赏析
这首诗在意境上营造出一种思念故人、感慨身世的氛围。首联通过‘岘首’‘衡阳’这两个具有距离感的地名,构建出一种空间上的阔远和思念之情的绵邈,杯酒之余的回想与不见故人书信形成对比,烘托出诗人对友人的思念。颔联运用反问和叙述的手法,‘何谗八载仍为守’表达对友人遭受谗言而不得升迁的愤懑,‘得意三山好卜居’又有一种对友人豁达生活态度的赞赏。颈联‘裘带风流天地在’描绘出友人往昔潇洒的形象依然留存,‘渔樵生计鬓毛疏’则体现出时光流逝对友人的影响,今昔对比,感慨万千。尾联引用冯唐的典故,表达对友人不会一直被埋没的期望,‘悬念绨袍过草庐’则有一种期待友人来访的情感,将思念之情进一步升华。整首诗情感表达丰富,既有思念、愤懑,又有赞赏、期待。主题思想围绕着对友人的思念与对其身世遭遇的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。