凤凰台二首

宋 · 黎廷瑞 · 七言绝句

原文
泪落零阳酒一杯,赤藤遗墨亦堪哀。
苍梧云去箫声冷,莫是当年也误来。
译文 / 白话释义

在零阳洒下一杯酒,泪也随之落下,那用赤藤书写的遗墨也实在让人哀伤。苍梧山上的云飘走了,箫声也变得清冷,难道当年舜帝也是错误地来到此地吗?

注释

地名。;红色的藤,可能是指一种特殊的藤制品,在这里也许与古人的书写等有关。;遗留下来的墨宝、字迹。;山名,相传舜帝葬于苍梧之野。;箫声给人清冷的感觉,‘冷’字在这里形容箫声的凄清。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的“苍梧云去箫声冷”,通过描写苍梧山云散、箫声清冷的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达方面,整首诗充满了哀伤与惆怅。诗人以泪起笔,又通过对赤藤遗墨的哀叹以及对苍梧云、箫声的描述,表达出对往昔的追念和一种难以言说的悲戚之情。在意境营造上,诗中的几个意象如零阳、赤藤遗墨、苍梧云、箫声等组合在一起,构建出一种充满历史沧桑感和哀伤情绪的意境。主题思想围绕着对过去的缅怀与哀伤,可能是借古事来抒发自身内心深处的一种失落与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。