凤凰台上忆吹箫
清 · 沈善宝 · 五言
原文
流水行藏,浮云踪迹,茫茫碧海青天
叹光阴易逝,岁月难延
底事离愁别绪,抛不去、心上眉边
愁都艳,芙蓉秋雨,芍药春烟
堪怜
彩毫挥脱,徒萦得蚕丝,万缕缠绵
纵诗成白雪,舌长青练
究与生平何补,诚不若、桃李无言
空惆怅,瑶台十二,弱水三千
译文 / 白话释义
流水的行踪不定,浮云飘泊难寻,碧海青天茫茫无际。感叹光阴容易消逝,岁月难以延续。为何离愁别绪,抛却不掉,萦绕在心头眉间。忧愁就像艳丽的芙蓉遭受秋雨,或是芍药被春烟笼罩。可怜啊。挥笔洒脱,徒然缠绕着如蚕丝般万缕的缠绵思绪。纵然诗作如同阳春白雪般高雅,舌辩如同青练般流畅。但这对一生到底有什么补益呢,实在不如桃李默默无言(却能结出果实)。徒然惆怅,瑶台有十二层,弱水有三千(却都难以到达和渡过)。
注释
行止,指行踪。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;何事,什么事。;五彩的毛笔,比喻词藻华丽的文笔。;阳春白雪,原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。;青色的丝绸,这里形容舌辩的能力。
赏析
这首词在意境上营造出一种空灵、惆怅而又略带无奈的氛围。开篇以‘流水’‘浮云’起兴,用这两种漂泊无定的意象勾勒出一种世事无常的感觉,同时描绘出碧海青天的宏大背景,更显人之渺小与无助,奠定了全词迷茫惆怅的基调。在写作手法上,多处运用比喻和对比。如‘愁都艳,芙蓉秋雨,芍药春烟’把愁绪比作遭受秋雨的芙蓉和被春烟笼罩的芍药,生动地写出愁的凄美与难以消散;‘纵诗成白雪,舌长青练。究与生平何补,诚不若、桃李无言’将高雅的诗作、雄辩的口才与默默无言的桃李对比,表达出对虚名无益于实际生活的感慨。情感表达上,主要抒发了对光阴易逝、离愁别绪的忧愁,以及对人生虚名无补于实际的无奈与惆怅。主题思想围绕着对时光、情感、人生价值的思考,反映出一种对现实的无奈和对质朴充实生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。