原文

月黑前村笛，风清俯槛琴。

老苔虚殿闭，乔木故宫深。

宿鸟依丛树，疏钟出断林。

夜堂留暑湿，秋谷半晴阴。

事业惟攲枕，尘埃一散襟。

劳生倦奔走，远目寄登临。

割据当年事，英雄万古心。

青山空白骨，华屋漫黄金。

酒薄何劳醉，诗成不废吟。

艰危多感慨，时序苦侵寻。

译文 / 白话释义

月色昏黑时，前村传来笛声；清风徐来，俯靠栏杆听琴音。古老的苔藓长满，空寂的宫殿紧闭；高大的树木，故宫庭院幽深。归巢的鸟儿依傍着丛林，稀疏的钟声从残断的树林传出。夜晚的厅堂留存着暑热湿气，秋天的山谷半是晴日半是阴天。一生的事业只能斜靠枕头（空想），拂去尘埃以开怀。辛劳的人生厌倦奔波忙碌，寄情于登高远望。诸侯割据是当年之事，英雄壮志有万古之心。青山下徒留白骨，华丽的屋宇空有黄金（装饰）。酒淡哪里值得一醉，诗写成后仍不停地吟诵。艰难危险之时多有感慨，时节光阴苦苦相逼。

注释

同‘疏’，稀疏，拼音：shū；倾斜，歪向一边，拼音：qī；徒然，白白地

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘月黑前村笛，风清俯槛琴’简单勾勒出一幅夜景图，有月黑风清之景与笛音琴音相和。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对世事变迁、英雄不再的感慨，如‘割据当年事，英雄万古心。青山空白骨，华屋漫黄金’，又有对劳生奔走的倦意和对艰难时局的喟叹，像‘劳生倦奔走’‘艰危多感慨，时序苦侵寻’。在意境营造上，通过描写古旧的宫殿、幽深的树林、归巢的宿鸟等景象，营造出一种孤寂、萧索且略带沧桑的意境。主题思想上，主要表达了诗人对历史兴亡、人生境遇以及艰难时世的思考与感怀。

主题与意象

感时伤事夜景抒情沧桑感历史感倦意寂寥

凤凰夜坐联句