奉化溪口行 其二 张学良幽禁地

现代 · 何永沂 · 七言绝句

原文
过客何劳说是非,禁居犹得对琴棋
张公不见彭元帅,窗铁墙坭喷气机
译文 / 白话释义

过往的人何必劳累去谈论是非呢,被囚禁在这里还能够对着琴棋。姓张的先生见不到姓彭的元帅,窗户是铁的,墙是泥土的,却能听到外面喷气式飞机的声音。

注释

过往的行人,指经过此地的人。;被囚禁居住的地方,这里指张学良被囚禁的地方。;指彭德怀元帅,新中国开国元勋之一。;窗户是铁制的,墙是泥土砌成的,描绘了幽禁地的环境特征,体现出囚禁的森严。;指外面飞行的喷气式飞机,通过这一细节,暗示了外界的世界仍在运转,与幽禁地内的宁静形成对比。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将张学良被囚禁的处境与对琴棋的享受相对比,展现出他在困境中仍能保持内心的宁静。情感表达方面,透露出一种无奈与坚韧的情感,虽身处困境,但依然能以平和的心态面对。意境营造上,通过‘禁居’‘琴棋’等元素,营造出一种特殊的环境氛围,让读者感受到其中的压抑与坚韧并存。主题思想上,以张学良的幽禁地为背景,反映了历史时期的特殊情况,表达了对历史人物的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。