奉化溪口行 夜饮剡溪值月圆
现代 · 何永沂 · 七言律诗
原文
酒黄月白夜幽迷,翠竹摇红水自西
渔唱曹刘争霸史,一天银影乱清溪
过客何劳说是非,禁居犹得对琴棋
张公不见彭元帅,窗铁墙坭喷气机
译文 / 白话释义
酒色金黄,月色洁白,夜晚的幽景令人迷茫。翠绿的竹子摇曳着红色的光影,溪水自西向东流淌。渔夫的歌声中仿佛唱着曹操和刘备争霸的历史,满天的银色月影使清澈的溪水显得纷乱。过往的行人何必操劳于是非之事,被禁居在这里还能与琴棋相伴。张公已不见,彭元帅也已不在,只有窗外的铁栏和墙上的泥土以及喷气机。
注释
古水名,在今浙江嵊县。;指曹操和刘备,二人是三国时期的重要人物,常被用于文学作品中以指代争霸之事。;被禁止居住或处于被限制行动的居所,这里可能是诗人所处的特殊环境。
赏析
此诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘翠竹摇红’是动景,‘水自西’是静景,动静相衬,营造出夜晚幽迷的氛围。情感表达上,诗人在禁居之中仍能以琴棋为伴,体现出一种豁达的心态。意境营造方面,通过描绘酒、月、翠竹、溪水等景物,构建出一个清幽、神秘的夜晚景象。主题思想上,或许蕴含着对历史变迁的感慨以及对当下处境的一种坦然接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。