丰湖渔唱

明 · 陈运 · 七言绝句

原文
四顾湖山转夕晖,水云深处乐忘机。
数声欸乃沧浪外,惊起前湾白鹭飞。
译文 / 白话释义

环视四周,湖光山色在夕阳余晖下转换,在水云深处,愉悦得忘却了世俗的心机。几声摇橹声从沧浪之水外传过来,惊起了前面水湾里的白鹭飞翔起来。

注释

象声词,指摇橹声

赏析

从文学手法上看,这首诗动静结合。前两句描绘出一幅静谧的湖山夕照图,‘四顾湖山转夕晖,水云深处乐忘机’,静态地描写了湖山在夕阳下的景色,以及诗人沉浸于这种宁静中的心境,其中‘忘机’是道家语,意为忘却计较、巧诈之心,常用以指甘于淡泊,与世无争的心境,增添了一种超脱之感。后两句‘数声欸乃沧浪外,惊起前湾白鹭飞’,欸乃的摇橹声和惊飞的白鹭,给画面增添了动态之美,一静一动,相互映衬。在情感表达方面,诗人通过对丰湖景色的描写,表达了自己对这种宁静、自然的生活的喜爱与向往之情。在意境营造上,诗中构建出了一种清幽、闲适的意境,湖山、夕晖、水云、沧浪、白鹭等意象组合在一起,让人仿佛置身于那片宁静的湖光山色之中。主题思想上,传达出一种回归自然、远离尘世喧嚣的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。