奉家君自胜业迁居书堂久雨乍晴道中口占
宋 · 胡寅 · 七言绝句
原文
五峰收卷万层云,一水流通四海春
南极有星天地久,东风无际柳梅均
译文 / 白话释义
五座山峰收起了层层的云彩,一条河流流淌着四海的春意。南极星存在于天地长久之时,东风没有边际,柳树和梅花均匀地受着东风的吹拂。
注释
这里读zhān,作诗不打草稿,随口吟诵而成。;收起、卷走,这里是拟人化的用法,将山峰赋予了收起云彩的动作。;使流动畅通,在这里形象地写出水的流淌像是能让春意流动起来。;均匀,这里描绘东风平等地吹拂着柳和梅。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用了夸张的手法,‘五峰收卷万层云’,一个‘收卷’将五峰拟人化,写出山峰的雄伟气势仿佛能够收卷万千层云,‘一水流通四海春’则将水的连通性扩大,赋予了一条水沟通四海春意的宏大意义,以小见大,展现出一种壮阔的画面感。颔联‘南极有星天地久’,借南极星象征天地长久,寓意深远,有祝福家族长久之意。‘东风无际柳梅均’中‘无际’写出东风的广阔,‘柳梅均’描绘出东风平等地吹拂着柳和梅,体现一种自然的和谐。在情感表达方面,通过描绘自然景象,传达出一种对新居美好生活的向往和对家族长久兴旺的期许。在意境营造上,构建了一个宏大、和谐、充满生机的自然景象,既有高耸的山峰、流动的河水,又有象征永恒的南极星,还有被东风吹拂的柳梅。主题思想围绕着迁居后的对新环境的期待以及对家族未来的美好祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。