奉饯圭峰董先生之南京
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
秩宗分务简元僚,学士声华重本朝。
辍讲暂违东殿直,移家初听下江潮。
西风燕市柳条短,春日金陵物色饶。
莫倚官闲疏献纳,左垣踪迹未全遥。
译文 / 白话释义
礼部官员的事务相对简便人员精简,董先生作为学士在本朝声誉很高。停止讲学暂时离开东殿的值勤之所,搬家初听那长江下游的江潮之声。燕京城西风吹拂下柳条短小,春天的金陵景物丰饶。不要倚仗官职清闲就疏于向皇帝进言,谏官的职位离您并不遥远。
注释
古代官名,在这里指礼部官员相关的职位。;停止讲学。辍,停止;讲,讲学、讲授。;指燕京,即北京。;指献忠言供采纳,向君主进言以供采纳。;这里可能指谏官之类的官职,与向君主进言等职能相关。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直接叙述的手法,点明董先生的身份和地位,‘秩宗分务简元僚,学士声华重本朝’,简单直白地勾勒出人物的大致轮廓。颔联‘辍讲暂违东殿直,移家初听下江潮’则通过描写他离开东殿和移家听潮的行为,使人物形象更加具体,有画面感,在叙事之中见情致。颈联‘西风燕市柳条短,春日金陵物色饶’采用对比的手法,将燕市的萧瑟与金陵的丰饶进行对比,一冷一暖,营造出不同的地域氛围,为董先生的前往增添了一种情境上的烘托。尾联‘莫倚官闲疏献纳,左垣踪迹未全遥’则是一种劝诫的口吻,在抒情表意上较为直接,点明主题,希望董先生不要因为官职清闲就疏于进言,体现出对董先生的期望与劝勉之情。在意境上,前两联通过对人物的身份、行为的描写,营造出一种带着离别的沉静氛围,后两联通过不同地方景色的对比和对未来的劝诫,意境逐渐开阔且带有一种积极的引导性。主题思想主要是送别董先生前往南京,同时表达对他的劝勉与期望。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。