奉饯郡守稷山王侯得凤字
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
南薰不入虞弦弄,两岐每????渔阳诵。
岂知三年东海头,黍稻连云茧如瓮。
皇华问俗已知本,丹扆思贤每劳梦。
双旌此去谁能留,矫首梧冈听鸣凤。
译文 / 白话释义
南风不再奏响虞舜之弦(意指南风不兴,喻时运不佳),粮食丰收的景象常被人在渔阳传颂。哪里知道在这东海之滨的三年,黍稻如云般茂盛,蚕茧大如瓮。天子的使者询问民俗已能知晓根本,朝廷思念贤才常常在梦中辛劳。太守您这一去,谁能将您挽留,抬头仰望梧桐山冈,倾听凤凰的鸣叫。
注释
南风,相传为虞舜所作乐曲名。;指琴。相传虞舜造琴,故称。;本指麦穗分两枝,这里表示粮食丰收。;古同‘訑’,表示欺谩。这里可理解为传颂的意思。;红色的屏风,借指帝王。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘南薰不入虞弦弄’,以南风不兴的典故,暗喻之前的状况不佳,而‘两岐每詑渔阳诵’则通过渔阳传颂丰收景象的对比,来引出后文所描述的此地的繁荣。颔联‘黍稻连云茧如瓮’使用了夸张的手法,生动地描绘出当地物产的丰富,展现出一片繁荣昌盛的景象。情感表达方面,既表达了对郡守治理下地方繁荣的肯定与赞美,又在尾联‘双旌此去谁能留,矫首梧冈听鸣凤’中流露出对郡守离去的不舍之情。在意境营造上,通过对南风、粮食丰收、蚕茧巨大等景象的描绘,构建出一个物阜民丰的美好意境。主题思想上主要是对郡守治理成果的肯定、赞美,以及对其离去的不舍。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。