奉柬萧子充

明 · 萧翀 · 七言律诗

原文
几年结屋向溪桥,此日飞书肯见招。
池上看鹅朝洗砚,月中骑凤夜吹箫。
满林西日迷花树,近水南风乱柳条。
先与题诗寄离思,青山回首故岧峣。
译文 / 白话释义

多年来在溪边的桥畔建屋居住,今日收到书信,您肯来相邀。在池边看鹅的同时早晨清洗砚台,在月光下骑着凤凰夜晚吹箫。夕阳洒满树林,使花树都变得迷离,靠近水边的南风把柳条吹得纷乱。先写诗寄去离别的思念之情,回头看那青山,依旧是那么高峻。

注释

迅速传送的书信。;形容山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看,首联中‘几年’与‘此日’相对,通过时间的跨度,表现出一种往昔与当下的联系,为诗歌奠定了叙事的基调。颔联‘池上看鹅朝洗砚,月中骑凤夜吹箫’运用了意象叠加的手法,‘池上看鹅’‘朝洗砚’‘月中骑凤’‘夜吹箫’,这些画面的组合营造出一种闲适、高雅且充满奇幻色彩的意境。从情感表达方面,诗人既有对友人相邀的欣喜,又有即将离别的愁思。颈联描写自然景色,夕阳西下,花树迷离,南风拂柳,通过对‘西日’‘花树’‘南风’‘柳条’等景物的描写,细致地营造出一种略带惆怅的意境。尾联‘先与题诗寄离思,青山回首故岧峣’直抒胸臆,表达离别的思念之情,而‘青山回首’又将这种情感与自然景色相融合,余味悠长。主题思想上,这首诗围绕着与友人的交往,既有相聚的情节,又有离别的愁绪,体现了诗人对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。