宿道德坛柬白水道人
明 · 萧翀 · 五言律诗
原文
明月不可得,孤灯还近人。
只缘怀久别,转觉坐相亲。
露下松坛夜,云归石洞春。
所欣心迹静,笑语见情真。
译文 / 白话释义
明月无法揽取,唯有孤灯亲近身旁之人。只是因为心中怀着长久的离别之情,反而觉得独坐时与孤灯十分亲近。夜里露水降下在松树下的道坛,云朵飘回山洞带来春天的气息。令人欣喜的是内心和行迹都很宁静,欢声笑语中可见真挚的情谊。
注释
信件、名片、帖子等,这里用作动词,有寄信、传讯之意。;种植松树的坛场,这里可能是指道观中松树环绕的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘明月不可得,孤灯还近人’运用对比手法,明月的遥不可及与孤灯的近身相伴形成鲜明对比,营造出一种略带孤寂的氛围。颔联‘只缘怀久别,转觉坐相亲’通过心理描写,写出因为久别思念而对眼前孤灯产生的特殊情感,细腻而真实。颈联‘露下松坛夜,云归石洞春’是写景,松坛、石洞点明地点,露下、云归的动态描写与夜、春的时间季节相结合,勾勒出一幅静谧而富有生机的道观夜景图,意境清幽宁静。尾联‘所欣心迹静,笑语见情真’直抒胸臆,表达出内心宁静以及在这种环境下人与人之间真挚的情谊。整首诗情感表达丰富,既有久别之人的思念,又有身处道观环境中的宁静闲适之感,主题思想围绕着在道德坛的所感所思,在宁静的环境中感受内心的情感以及与友人之间的真情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。