雨寒忆舍弟
明 · 萧翀 · 五言律诗
原文
已过清明节,仍余料峭寒。
风声生树底,雨气满林端。
堤草青犹短,山花湿未干。
季方千里隔,谁念客衣单。
译文 / 白话释义
已经过了清明节,却仍然留存着微微的寒意。风声从树林底部生发,雨气弥漫在树林的顶端。堤岸上的青草还很矮小嫩绿,山上的花朵被雨水打湿还没有干。我的弟弟在千里之外相隔,又有谁会挂念客居之人衣裳单薄呢?
注释
形容微寒(多指春寒)。出自宋·苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘料峭春风吹酒醒,微冷。’;这里指弟弟。典故出自《世说新语·德行》中陈季方的故事,后世常以‘季方’指代弟弟。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联点明时间,清明节已过却仍寒,直接入题。颔联‘风声生树底,雨气满林端’运用了视觉与听觉相结合的描写手法,写出风雨之势。颈联‘堤草青犹短,山花湿未干’则是通过描写堤草和山花,从侧面烘托出雨寒的氛围,同时也是典型的景物描写,细致入微地刻画了雨后的景象。在情感表达方面,全诗笼罩着一种对弟弟的思念之情,由雨寒的氛围自然地引出尾联对相隔千里弟弟的思念,以及感叹无人关心自己客居的孤苦。在意境营造上,诗中描绘出一幅清明过后寒雨笼罩树林、堤岸、山峦的清冷画面,寒意和孤寂感扑面而来。主题思想围绕雨寒和思念弟弟展开,雨寒是触发思念之情的媒介,而思念之情又在雨寒的氛围中更显深切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。