奉寄白岩先生
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
东门祖道向西归,又见秋风动葛衣。
三晋云山今日重,二疏风致古人稀。
臣忠共识君为圣,今是还知昨未非。
我病十年难下拜,太行回首思依依。
译文 / 白话释义
在东门饯行之后向西归去,又看到秋风吹动葛布衣服。三晋的云山今天看来更加凝重,二疏的高雅情致古人中也很少见。臣子的忠诚大家都知道君主是圣明的,如今正确也明白过去没有错。我患病十年难以行下拜之礼,回首太行山思绪悠悠。
注释
古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行。;用葛布制成的衣服,多在夏季或较为凉爽时穿着,这里借指衣物。;春秋末,晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分,各立为国,史称三晋。这里指山西等地。;指汉宣帝时名臣疏广与疏受叔侄,二人功成身退,有高风亮节。
赏析
从文学手法上看,首联‘东门祖道向西归,又见秋风动葛衣’,通过描写饯行后的归程以及秋风中的衣着,以景衬情,奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘三晋云山今日重,二疏风致古人稀’运用典故,‘二疏’的典故增添了诗歌的文化内涵,并且将三晋云山的凝重与古人高雅情致的稀少相对比,画面感十足。颈联‘臣忠共识君为圣,今是还知昨未非’直接表达了对君臣关系的看法,忠臣与圣君相对,体现出一种对政治清明的肯定态度。尾联‘我病十年难下拜,太行回首思依依’则回归到自身的境遇,以患病难以行礼和对太行山的回首不舍来收束全诗,情感真挚,在惆怅之中又有一种对往昔的留恋。从情感表达来看,既有对古人高风亮节的向往,又有对自身处境的无奈,还夹杂着对政治关系的认知。在意境营造上,秋风、云山等景象营造出一种萧索又凝重的氛围。主题思想上,全诗涵盖了对历史人物的追思、自身现状的感慨以及对君臣关系的思考等多方面的内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。